江城子

秦观
秦观 (宋代)

清明天气醉游郎。莺儿狂。燕儿狂。翠盖红缨,道上往来忙。记得相逢垂柳下,雕玉珮,缕金裳。

春光还是旧春光。桃花香。李花香。浅白深红,一一斗新妆。惆怅惜花人不见,歌一阕,泪千行。

江城子翻譯

清明时节天气宜人,那沉醉的青年尽情游赏。

黄莺疯狂地啼叫,燕子也在疯狂地飞舞。

华美的车盖和红色的缨饰,道路上人们来来往往十分繁忙。

还记得当初在垂柳之下相逢,那人佩戴着雕琢精美的玉佩,穿着缕金的衣裳。

春天的光景依然是过去那样的春光。

桃花散发着香气,李花也散发着香气。

有浅白的有深红的,一朵朵都在争奇斗艳地比试新妆。

令人惆怅的是那爱惜鲜花的人已看不见了,歌唱一曲,泪水就流了千行。

更多秦观的名句

夜月一簾幽夢,春風十里柔情。
自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。
依舊,依舊,人與綠楊俱瘦。
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
揉藍衫子杏黃裙,獨倚玉闌無語點檀脣。
芳菲歇去何須恨,夏木陰陰正可人。
西窗下,風搖翠竹,疑是故人來。

更多秦观的詩詞