沁園春

暖日高城，東風舊侶，共約尋芳。正南浦春回，東岡寒退，粼粼鴨綠，嫋嫋鵝黃。柳下觀魚，沙邊聽鳥，坐久時生杜若香。綺陌上，見踏青挑菜，遊女成行。

人間今古堪傷。春草春花夢幾場。憶淮海當年，英豪滿座，詞翻鮑謝，字壓鐘王。今日重來，昔人何在，把筆蘭皋思欲狂。對麗景，且莫思往事，一醉斜陽。

溫暖的太陽照着高高的城郭，和昔日的好友一起，共同約定去尋覓美景。

正看到南面的水邊春天歸來，東邊的山岡寒意消退，波光粼粼的春水呈現鴨綠色，嫋嫋飄動的新柳泛着鵝黃色。

在柳樹下觀看魚兒，在沙岸邊聆聽鳥兒鳴叫，坐久了就會漸漸生出杜若的香氣。

繁華的街道上，可以看到踏青和採摘野菜的女子，排成行列。

人世間從古至今都令人感傷。

春天的花草和春天的夢境能有幾場。

回憶起淮海當年，英雄豪傑滿座，詞作超過鮑照和謝靈運，書法勝過鍾繇和王羲之。

今日重新來到這裏，往昔的人如今在哪裏呢，拿着筆在岸邊思緒幾乎要瘋狂。

面對這美麗的景色，暫且不要去想過去的事，在斜陽下盡情一醉吧。