朝来佳气，郁葱葱，报道悬弧良节。绿水朱华秋色嫩，景比蓬莱更别。万缕银须，一枝铁杖，信是人中杰。此翁八十，怪来精彩殊绝。

闻道久种阴功，杏林橘井，此辈都休说。一点心通南极老，锡与长生仙牒。乱舞斑衣，齐倾寿酒，满座笙歌咽。年年今日，华堂醉倒明月。

早晨到来美好气息浓郁，郁郁葱葱，传来消息说是庆贺生日的美好节日。

碧绿的水红色的花，秋天的景色鲜嫩，景致比蓬莱仙境更有别样风情。

那万缕银色胡须，手持一根铁杖，确实可称得上是人中豪杰。

这位老翁八十岁了，奇怪的是精神焕发极为出众。

听说他长久以来积累阴德功业，像杏林橘井那些事迹，这些都不必再说。

他的一点诚心能与南极仙翁相通，上天赐予他长生的仙牒。

乱纷纷地舞动着彩衣，一起倾尽祝寿的酒，满座都是笙歌幽咽。

年年的今日，在华丽的厅堂醉倒在明月之下。