踏莎行

秦觀
秦觀 (宋代)

冰解芳塘,雪消遙嶂。東風水墨生綃障。燒痕一夜遍天涯。多情莫向空城望。

淡柳橋邊,疏梅溪上。無人會得春來況。風光輸與兩鴛鴦,暖灘晴日眠相向。

踏莎行翻譯

冰融化在芳香的池塘,雪在遙遠的山峯上消融。

東風像水墨畫在生綃上構成屏障。

燒過的痕跡一夜之間遍佈天涯。

多情的人不要向那空城眺望。

在淡淡的柳樹立在橋邊,稀疏的梅花開放在溪水上。

沒有人能領會春天到來的情況。

風光都輸給了那兩隻鴛鴦,在溫暖的沙灘和晴朗的日子裏相互依偎着睡眠。

更多秦觀的名句

夜月一簾幽夢,春風十里柔情。
自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。
依舊,依舊,人與綠楊俱瘦。
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
揉藍衫子杏黃裙,獨倚玉闌無語點檀脣。
芳菲歇去何須恨,夏木陰陰正可人。
西窗下,風搖翠竹,疑是故人來。

更多秦觀的詩詞