念奴嬌（赤壁舟中詠雪）

中流鼓楫，浪花舞，正見江天飛雪。遠水長空連一色，使我吟懷逸發。寒峭千峯，光搖萬象，四野人蹤滅。孤舟垂釣，漁蓑真個清絕。

遙想溪上風流，悠然乘興，獨棹山陰月。爭似楚江帆影淨，一曲浩歌空闊。禁體詞成，過眉酒熱，把唾壺敲缺。馮夷驚道，城翁無比赤壁。

在江水中划動船槳，浪花舞動，正看到江天之上飄起雪花。

遠處的江水和廣闊的天空連接成一種顏色，讓我的吟詩情懷超逸抒發。

寒冷陡峭的衆多山峯，光芒搖曳着萬物，四周荒野人的蹤跡都消失了。

孤獨的小船上垂釣，那蓑衣真是極其清逸絕妙。

遙想在溪邊的風流之態，悠然地趁着興致，獨自划着船在山陰的月光下。

哪裏比得上楚江上帆船的影子潔淨，一曲高歌在廣闊的空間裏。

寫成了禁體詩，眉毛之上酒意發熱，把唾壺都敲缺了。

水神驚訝道，城翁比不上赤壁啊。