念奴娇

秦观
秦观 (宋代)

千门明月,天如水,正是人间佳节。开尽小梅春气透,花烛家家罗列。来往绮罗,喧阗箫鼓,达旦何曾歇。少年当此,风光真是殊绝。

遥想二十年前,此时此夜,共绾同心结。窗外冰轮依旧在,玉貌已成长别。旧著罗衣,不堪触目,洒泪都成血。细思往事,只添镜里华发。

念奴娇翻譯

千万人家都沐浴在明月的光辉下,天空如水般澄澈,这正是人间的美好节日。

小梅尽数开放,春天的气息浸透,家家户户都陈列着花烛。

来来往往穿着华美的人们,喧闹的箫鼓声,直到天亮都不曾停歇。

年轻人在这样的时候,风光真是独特卓绝。

遥想二十年前,也是在这个时候这个夜晚,共同绾结同心结。

窗外那轮明月依旧在,美丽的容貌却已经永远分别。

过去穿过的绫罗衣服,不忍心去看,流下的眼泪都好像变成了血。

仔细思索过去的事情,只增添了镜子里自己的白发。

更多秦观的名句

夜月一簾幽夢,春風十里柔情。
自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。
依舊,依舊,人與綠楊俱瘦。
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
揉藍衫子杏黃裙,獨倚玉闌無語點檀脣。
芳菲歇去何須恨,夏木陰陰正可人。
西窗下,風搖翠竹,疑是故人來。

更多秦观的詩詞