望海潮（四之一）

星分牛鬥，疆連淮海，揚州萬井提封。花發路香，鶯啼人起，珠簾十里東風。豪俊氣如虹。曳照春金紫，飛蓋相從。巷入垂楊，畫橋南北翠煙中。

追思故國繁雄。有迷樓掛斗，月觀橫空。紋錦制帆，明珠濺雨，寧論爵馬魚龍。往事逐孤鴻。但亂雲流水，縈帶離宮。最好揮毫萬字，一飲拚千鍾。

天空中星象分屬於鬥宿和牛宿，疆土連接着淮海地區，揚州有衆多的人家和封邑。

花朵綻放道路飄香，黃鶯啼叫人們起身，東風吹拂着十里長的珠簾。

豪傑之士氣概如彩虹。

他們身着閃耀着春光的金印紫綬，車蓋飛動相隨。

街巷深入垂楊之中，畫橋橫跨南北處在翠煙裏。

追念過去國家的繁華強盛。

有那迷樓高聳可掛星斗，月觀橫亙在空中。

用有花紋的錦緞製作船帆，明珠飛濺似雨，哪裏還去談論什麼爵祿、駿馬、魚龍。

往事如同孤單的大雁飛走。

只留下雜亂的雲朵、流動的水，縈繞環繞着離宮。

最好是能夠揮筆寫下萬字文章，一次飲酒就盡情乾杯千杯。