宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋泥润，谁家燕喜；蜜脾香少，触处蜂忙。尽日无人帘幕挂，更风递、游丝时过墙。微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪。

风流存心易感，但依依伫立，回尽柔肠。念小奁瑶鉴，重匀绛蜡；玉龙金斗，时熨沉香。柳下相将游冶处，便回首、青楼成异乡。相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。

夜雾弥漫天空，浓云笼罩太阳，白天的时光渐渐变长。

正是在长着兰草的岸边泥土湿润的时候，不知是谁家的燕子欢悦；蜂巢中蜜汁香气减少，到处是蜜蜂忙碌的身影。

一整天都没有人挂起帘幕，并且更有微风传送着，游丝不时地越过墙头。

微微细雨过后，有桃花哀愁杏花埋怨，红色的泪水肆意流淌。

风流之人内心容易感触，只是依恋地长久站立，柔肠百转。

想到小巧的镜匣和明亮的镜子，重新调匀红色的蜡烛；玉龙形的香炉和金斗，时常用来熨烫沉香。

在柳树下相互结伴游乐的地方，一旦回头看，那青楼就如同变成了异乡。

那些相互思念的事情，纵然有万千叠蛮笺，也难以写出那模糊不清的情状。