滿江紅 其二 次呂居仁韻
象麓草堂，何處在、白芒洲曲。有負郭東泉，當年書屋。碧嶺千層盤翠黛，清溪一帶流寒玉。對萋萋、芳草一川平，煙中綠。南山下，東籬菊。北窗外，西潭竹。靜隔斷紅塵，那知榮辱。少日盡多林壑趣，中年遊遍天涯足。到於今、把世態人情，看教熟。
象麓草堂，何處在、白芒洲曲。有負郭東泉，當年書屋。碧嶺千層盤翠黛，清溪一帶流寒玉。對萋萋、芳草一川平，煙中綠。南山下，東籬菊。北窗外，西潭竹。靜隔斷紅塵，那知榮辱。少日盡多林壑趣，中年遊遍天涯足。到於今、把世態人情，看教熟。
象麓草堂，在什麼地方呢、在白芒洲的彎曲之處。
有靠近城郭東邊的泉水，那是當年的書屋所在。
碧綠的山嶺層層疊疊如盤繞的青黑色，清澈的溪流一帶流淌着如寒玉般的水。
對着那繁茂的、一片平坦的芳草，在煙霧中呈現出一片綠色。
南山的下面，東籬邊的菊花。
北窗外邊，西潭邊的竹子。
安靜地隔斷了塵世的喧囂，哪裏知道什麼榮辱。
年少的時候盡情享受很多山林溝壑的情趣，中年時遊遍了天涯海角。
到了如今，把世間的人情百態，都看得熟透了。