范仲淹 (宋代)

中山天下重，韩公兹镇临。

堂上绘昔贤，阅古以儆今。

牧师六十人，冠剑竦若林。

既瞻古人像，必求古人心。

彼或所存远，我将所得深。

仁与智可尚，忠与义可钦。

吾爱古贤守，馨德神祇歆。

典法曾弗泥，劝沮良自斟。

跻民在春台，熙熙乐不淫。

耕夫与樵子，饱暖相讴吟。

王道自此始，然后张薰琴。

吾爱古名将，毅若武库森。

其重如山安，其静如渊沉。

有令凛如霜，有谋密如阴。

敌城一朝拔，戎首万里擒。

虎豹卷韬略，鲸鲵投釜鬵。

皇威彻西海，天马来駸駸。

留侯武侯者，将相俱能任。

决胜神所启，受托天所谌。

披开日月光，振起雷霆音。

九关支一柱，万宇覆重衾。

前人何赫赫，后人岂愔愔。

所以作此堂，公意同坚金。

僕思宝元初，叛羌弄千镡。

王师生太平，苦战诚未禁。

赤子餵犬彘，塞翁泪涔涔。

中原固为辱，天子动宸襟。

乃命公与僕，联使御外侵。

历历革前弊，拳拳扫妖祲。

二十四万兵，抚之若青衿。

惟以人占天，不问昂与参。

相彼形胜地，指掌而蹄涔。

复我横山疆，限尔长河浔。

此得喉可扼，彼宜肉就椹。

上前同定策，奸谋俄献琛。

枭巢不忍覆，异日生凶禽。

僕已白发翁，量力欲投簪。

公方青春期，抱道当作霖。

四夷气须夺，百代病可鍼。

河湟议始行，汉唐功必寻。

复令千载下，景仰如高岑。

因赋阅古篇，为公廊庙箴。

中山是天下重要之地，韩公您来此镇守。

大堂之上绘制着往昔的贤能之人，观览古事以警示今人。

六十位官员，冠帽和剑耸立如林。

既然瞻仰古人画像，就一定要寻求古人的心境。

他们或许所留存的意义深远，我将从中获得深刻感悟。

仁爱与智慧值得崇尚，忠诚与正义令人钦佩。

我喜爱古代贤良的郡守，他们美好的德行让神祇都歆羡。

典章制度不应该拘泥，劝勉和阻止应自行斟酌。

使百姓登上春台，和乐愉快而不过分。

农夫和樵夫，吃饱穿暖相互歌唱。

王道从此开始，然后奏响美好的琴音。

我喜爱古代的名将，坚毅如武器库般森严。

他们稳重如山般安稳，安静如深渊般深沉。

有命令时威严如霜，有谋略时缜密如阴。

敌人的城池一朝被攻克，敌首在万里之外被擒获。

虎豹收起韬略，鲸鱼鲵鱼投入釜甑。

皇威直达西海，天马快速奔来。

留侯和武侯这样的人，将和相都能胜任。

决胜是神的启示，接受使命是上天的托付。

拨开日月的光芒，振起雷霆般的声音。

九道关门有一根支柱支撑，万千世界像盖着重衾。

前人是多么显赫，后人岂能沉默无声。

所以建造此堂，您的心意如同坚固的金子。

我想起宝元初年，叛羌舞动万千刀剑。

王师生长于太平之世，艰苦战斗实在未能禁止。

婴儿被喂给犬和猪，塞翁泪流不止。

中原本来就是耻辱，天子为之动容。

于是命令您和我，联合出使抵御外敌入侵。

一一革除以前的弊端，诚挚地扫除妖邪之气。

二十四万士兵，安抚他们如同对待学子。

只依据人来推测天意，不询问昴星和参星。

观察那些形胜之地，如同指掌间和蹄印中的积水。

恢复我们横山的疆土，限制他们在长河之畔。

这里得到就像扼住喉咙，他们就像肉可以任人吞食。

上前一同制定策略，奸邪的阴谋很快就献上珍宝。

枭鸟的巢穴不忍心倾覆，他日会滋生凶禽。

我已成为白发老人，估量自己的能力想要弃官。

您正处于青春年华，秉持道义应当成为甘霖。

四方夷狄的气焰必须夺取，百代的弊病可以针砭。

河湟的商议开始施行，汉唐的功绩必定能够追寻。

又让千年之后的人，敬仰如同高山。

因此写下这篇阅古篇，作为给您在朝堂上的规诫。

酒入愁腸，化作相思淚。

塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。

愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。

明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。

濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計。

羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮征夫淚。

四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。

年年今夜，月華如練，長是人千里。

先天下之憂而憂，後天下之樂而樂

紛紛墜葉飄香砌。夜寂靜，寒聲碎。