多病山齋厭鬱蒸，經時久不到東城。
新荷出水雙飛鷺，喬木成陰百囀◇。
載酒未妨佳客醉，憑高仍見老農耕。
史君自有林泉趣，不用絲篁亂水聲。
常常生病的書齋讓人厭倦了悶熱，已經過了很長時間沒有到東城去。
新長出的荷葉露出水面，有兩隻飛翔的鷺鳥，高大的樹木形成樹陰，傳來各種鳥的婉轉啼鳴。
帶着酒也不妨礙嘉賓喝醉，憑藉高處仍然能看到老農在耕作。
史君自然有對山林泉水的情趣，不需要絲竹樂器來擾亂那流水之聲。
（注：其中“百囀◇”的“◇”可能是缺失的字，我根據上下文進行了合理推測翻譯。
）
自菩提步月归广化寺
真州东园记
阮郎归·南园春半踏青时
七交七首·杨户曹
寄题嵩巫亭
飞盖桥玩月
戏答元珍
浣溪沙·湖上朱桥响画轮
浣溪沙
蝶恋花
减字木兰花·楼台向晓
减字木兰花
清平乐
渔家傲·与赵康靖公
渔家傲
渔家傲·别恨长长欢计短
渔家傲·幽鹭谩来窥品格
