希真堂東

當春種花唯恐遲，我獨種菊君勿誚。春枝滿園爛張錦，風雨須臾落顛倒。看多易厭情不專，鬥紫誇紅隨俗好。豁然高秋天地肅，百物衰零誰暇吊。君看金蕊正芬敷，曉日浮霜相照耀。煌煌正色秀可餐，藹藹清香寒愈峭。高人避喧守幽獨，淑女靜容修窈窕。方當搖落看轉佳，慰我寂寥何以報。時攜一樽相就飲，如得貧交論久要。我從多難壯心衰，跡與世人殊靜躁。種花勿種兒女花，老大安能逐年少。

在春天種植花卉就擔心太遲，只有我種植菊花請你不要嘲笑。

春天時滿院子的花枝絢爛如張展錦緞，然而風雨很快就會讓這一切顛倒凋零。

看太多就容易厭倦情感不專一，爭着誇讚紫色和紅色是隨波逐流的喜好。

恍然到了深秋天地一片肅穆，各種事物衰敗凋零誰有閒暇去憑弔。

你看那金色的花蕊正在燦爛地開放，早晨的陽光浮在霜上相互照耀。

輝煌的純正顏色美麗得讓人想欣賞品味，和暖的清香在寒冷中更顯峭拔。

高雅的人避開喧鬧堅守清幽孤獨，賢淑的女子安靜的容貌展現出美好。

正應當在草木搖落時看到它變得更好，慰藉我的寂寥用什麼來報答呢。

時常帶着一樽酒前去一起飲用，就好像得到了貧賤之交談論長久的情誼。

我從經歷很多艱難後變得心力憔悴，行爲與世人在安靜和浮躁方面很不一樣。

種植花不要種植那些像兒女般嬌柔的花，年紀大了怎麼能一年比一年年輕呢。