和對雪憶梅花

昔官西陵江峽間，野花紅紫多斕斑。

惟有寒梅舊所識，異鄉每見心依然。

爲憐花自洛中看，花上蜀鳥啼綿蠻。

當時作詩誰唱和，粉蕊自折清香繁。

今來把酒對殘雪，卻憶江上高樓山。

羣花四時媚者衆，何獨此樹令人攀。

窮冬萬木立枯死，玉豔獨發陵清寒。

鮮妍皎如鏡裏面，綽約對若風中仙。

惜哉北地無此樹，霰雪漫漫平沙川。

徐生隨我客此郡，冰霜旅舍逢新年。

憶花對雪晨起坐，清詩寶鐵裁琅玕。

長河風色暖將動，即看綠柳含春煙。

寒齋寂寞何以慰，卯杯且醉酣午眠。

昔日在西陵江峽之間爲官，野花色彩斑斕有紅有紫。

只有那寒梅是以前就認識的，在異鄉每次見到內心依然會觸動。

因爲喜愛花從洛陽去觀賞，花上蜀地的鳥兒啼叫着。

當時作詩有誰來應和呢，粉色的花蕊自己折下散發着繁多的清香。

如今拿着酒杯對着殘餘的雪，卻回憶起江上那高大的山。

各種花四季中嫵媚的有很多，爲何唯獨這棵樹讓人攀折。

嚴寒的冬天衆多樹木都直立着枯死，只有它如美玉般豔麗獨自在清寒中綻放。

鮮豔美麗就像在鏡子裏面，姿態柔美彷彿風中的仙子。

可惜北方地區沒有這樣的樹，霰雪茫茫覆蓋着平坦的沙川。

徐生跟隨我客居在這個郡，在冰霜覆蓋的旅舍中迎來新年。

回憶着花對着雪早晨起來坐着，用如寶玉和鐵般的好詩句來寫就像玉石般的美好詩文。

長長的河流風的氣色將要變暖而流動，馬上就能看到綠柳飽含着春天的煙靄。

寒舍寂寞用什麼來慰藉，斟上卯酒暫且沉醉痛快地午睡。