南風原頭吹百草,草木叢深茅舍小。麥穗初齊稚子嬌,桑葉正肥蠶食飽。老翁但喜歲年熟,餉婦安知時節好。野棠梨密啼晚鶯,海石榴紅囀山鳥。田家此樂知者誰,我獨知之歸不早。乞身當及彊健時,顧我蹉跎已衰老。
南風吹拂在原野的頭上,吹拂着各種草木,草木叢深之處茅舍很小。
麥穗剛剛長齊,小孩子很是嬌憨可愛,桑葉正長得肥美,蠶兒喫得飽飽的。
老翁只是欣喜這一年莊稼成熟,送飯的農婦哪裏知道時節的美好。
野棠梨果實繁密,晚鶯在啼叫,海石榴花紅豔豔的,山鳥在婉轉鳴叫。
田家這種快樂有誰知道,只有我知道卻歸來不早。
請求退休應當在身體強健的時候,看看我自己已虛度光陰而衰老了。