壽樓

碧瓦照日生青煙，誰家高樓當道邊。

昨日丁丁斤且斲，今朝朱欄橫翠幕。

主人起樓何太高，欲誇富力壓羣豪。

樓中女兒十五六，紅膏畫眉雙鬢綠。

日暮春風吹管絃，過者仰首皆留連。

應笑樓前騎馬客，腰垂金章頭已白。

苦貪名利損形骸，爭若庸愚恣聲色。

朝見騎馬過，暮見騎馬歸。

經年無補朝廷事，何用區區來往爲。

青綠色的琉璃瓦在陽光照耀下生出青色的煙霧，是誰家的高樓矗立在道路旁邊。

昨天還在丁丁當當的砍削建造，今天就有硃紅色的欄杆和翠綠色的帷幕。

主人建造這樓爲何如此之高，是想要誇耀自己的財富力量壓住衆多豪傑。

樓中的少女十五六歲，用紅色的胭脂畫眉，兩鬢烏黑。

傍晚時分春風吹拂着管絃樂器的聲音，路過的人仰頭觀看都留戀不捨。

應該笑話樓前騎馬的人，腰上垂着金印但頭髮已經白了。

苦苦貪戀名利損害了身體，怎比得上那些平庸愚昧卻肆意享受聲色的人。

早上看見騎馬經過，傍晚又看見騎馬回來。

一年到頭對朝廷之事沒有補益，又何必這樣頻繁地來來去去呢。