惠泉亭

翠壁刻孱顏，煙霞啀步間。

使君能愛客，朝夕弄山泉。

春巖雨過春流長，置酒來聽山溜響。

監中樓閣俯清池，雪裏峯巒開曉幌。

須知清興無時已，酒美賓嘉自相對。

席間誰伴謝公吟，日暮多逢山簡醉。

淹留桂樹幾經春，野鳥巖花識使君。

使君今是樽前客，誰與山泉作主人。

蒼翠的石壁上刻着高峻的山峯，在煙霞繚繞和緩步行走之間。

使君您能夠喜愛賓客，從早到晚賞玩着山間的泉水。

春天的山岩在雨過後春水潺潺流淌，擺上酒來傾聽山間流水的聲響。

監中的樓閣俯瞰着清澈的池塘，雪地裏的峯巒在清晨的帷幔中展開。

要知道清雅的興致沒有停止的時候，美酒和嘉賓美好自然相對。

宴席間有誰陪伴着像謝公那樣吟詩，傍晚時常常遇到像山簡那樣醉酒。

長時間逗留於桂樹旁已經過了幾個春天，野鳥和山岩上的花認識使君。

使君如今是酒杯前的客人，誰來和山間泉水一同做主人呢。