寄題劉著作羲叟家園效聖俞體

嘉子治新園，乃在太行谷。

山高地苦寒，當樹所宜木。

羣花媚春陽，開落一何速。

凜凜心節奇，惟應鬆與竹。

毋栽當暑槿，寧種深秋菊。

菊死抱枯枝，槿豔隨昏旭。

黃楊雖可愛，南土氣常燠。

未知經雪霜，果自保其綠。

顏色苟不衰，始知根性足。

此外衆草花，徒能悅凡目。

千金買姚黃，慎勿同流俗。

優秀的人整治新的園子，就在太行山谷中。

山高地方寒冷艱苦，應當種植適宜的樹木。

各種花兒在春天的陽光下嫵媚，開放和凋謝是多麼快速。

令人敬畏的心志和節操奇特，只有松樹和竹子能與之相應。

不要栽種夏天的木槿，也不要種植深秋的菊花。

菊花死後抱着乾枯的樹枝，木槿花鮮豔卻隨着黃昏的陽光。

黃楊雖然可愛，南方的氣候常常炎熱。

不知道經過雪霜後，是否真能保持它的綠色。

只有顏色如果不衰退，才知道它的根性充足。

此外衆多的草花，只是能愉悅一般人的眼睛。

用千金購買名貴的姚黃牡丹，千萬不要同流合污隨波逐流。