千葉紅梨花

紅梨千葉愛者誰，白髮郎官心好奇。

徘徊繞樹不忍折，一日千匝看無時。

夷陵寂寞千山裏，地遠氣偏紅節異。

愁煙苦霧少芳菲，野卉蠻花鬥紅紫。

可憐此樹生此處，高枝絕豔無人顧。

春風吹落復吹開，山鳥飛來自飛去。

根盤樹老幾經春，真賞今才遇使君。

風輕絳雪樽前舞，日暖繁香露下聞。

從來奇物產天涯，安得移根植帝家。

猶勝張騫爲漢使，辛勤西域徙榴花。

那千葉的紅梨誰會喜愛呢，白髮的郎官內心充滿好奇。

在樹旁徘徊環繞卻不忍心去折取，一天繞着它千百回觀看沒有特定的時候。

夷陵在寂寞的千山之中，地處偏遠氣候偏異紅梨的節候也不同。

愁苦的煙霧和苦澀的霧氣使得芳菲稀少，野生的花卉和蠻夷之地的花在爭奇鬥豔。

可憐這棵樹生長在這個地方，高高的樹枝極其豔麗卻無人關注。

春風吹落了它的花又將它吹開，山中的鳥飛來又飛去。

樹根盤繞着樹已年老經歷了幾個春天，真正的欣賞現今才遇到使君。

微風輕拂像絳雪在酒杯前舞動，太陽溫暖繁多的香氣在露水之下可以聞到。

從來奇特的物產出自遙遠的天涯，怎能把它移來種植在帝王之家呢。

這甚至勝過張騫作爲漢朝的使者，辛苦地從西域移植石榴花。