代鳩婦言

歐陽修
歐陽修 (宋代)

斑然錦翼花簇簇,雄雌相隨樂不足。

抱雛出卵翅羽成,豈料一朝還反目。

人言嫁雞逐雞飛,安知嫁鳩被鳩逐。

古來有盛必有衰,富貴莫忘貧賤時。

女棄父母嫁曰歸,中道舍君何所之。

天生萬物各有類,誰謂鳥獸爲無知。

雖無仁義有情愛,苟聞此言寧不悲。

代鳩婦言翻譯

色彩斑斕絢麗的翅膀如錦緞般,花兒簇擁在一起,雄鳥和雌鳥相互跟隨快樂還不夠。

抱着雛鳥等它從卵中出來翅膀羽毛長成,哪裏料到有一天竟然會反目。

人們說嫁給雞就隨雞飛,怎知嫁給鳩會被鳩驅逐。

自古以來有興盛就必定有衰敗,富貴的時候不要忘記貧賤的時候。

女子拋棄父母出嫁叫做歸,中途捨棄夫君要到哪裏去。

上天生成萬物各自有類別,誰說鳥獸沒有知覺。

雖然沒有仁義但有情感之愛,假如聽到這些話怎能不悲傷。

更多歐陽修的名句

人生自是有情癡,此恨不關風與月。
月上柳梢頭,人約黃昏後。
淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。
漸行漸遠漸無書,水闊魚沉何處問。
醉翁之意不在酒,在乎山水之間也。
去年元夜時,花市燈如晝。
庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重數。
離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水。
別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。
百囀千聲隨意移,山花紅紫樹高低。

更多歐陽修的詩詞