送裴如晦之吳江

雞鳴車馬馳，夜半聲未已。

皇皇走聲利，與日爭寸晷。

而我獨何爲，閒宴奉君子。

京師十二門，四方來萬里。

顧吾坐中人，暫聚浮雲爾。

念子一扁舟，片帆如鳥起。

文章富千箱，吏祿求鬥米。

白玉有時沽，青衫豈須恥。

人生足憂患，合散乃常理。

惟應當歡時，飲酒如飲水。

雞叫時車馬奔馳，到半夜聲音還不停。

匆匆忙忙追逐名利，與時間爭奪每一分每一秒。

而我獨自在做什麼呢，悠閒地宴飲侍奉君子。

京城有十二座城門，從四方而來的人有萬里之遙。

看看坐在我這裏的人，只是暫時相聚如浮雲罷了。

想到你駕着一葉扁舟，那片帆就像鳥兒飛起。

文章多到能裝滿千箱，卻爲了幾鬥米的官吏俸祿而奔波。

白玉有時候也會去賣掉，穿着青衫又怎會覺得羞恥。

人生充滿了憂患，團聚和離散乃是常理。

只有在應當歡樂的時候，盡情飲酒就像喝水一樣。