幽谷

一徑入蒙密，已聞流水聲。行穿翠筱盡，忽見青山橫。山勢抱幽谷，谷泉含石泓。旁生嘉樹林，上有好鳥鳴。鳥語谷中靜，樹涼泉影清。露蟬已嘒嘒，風溜時泠泠。渴心不待飲，醉耳傾還醒。嘉我二三友，偶同丘壑情。環流席高蔭，置酒當崢嶸。是時新雨餘，日落山更明。山色已可愛，泉聲難久聽。安得白玉琴，寫以朱絲繩。

一條小路進入濃密的草木中，已經聽到了流水的聲音。

行走穿過翠綠的細竹走到盡頭，忽然看到青山橫亙。

山勢環抱着幽深的山谷，山谷中的泉水包含在石頭形成的水潭中。

旁邊生長着美好的樹林，上面有動聽的鳥兒鳴叫。

鳥兒的叫聲讓山谷更加幽靜，樹木的陰涼使泉水的影子更加清澈。

露水中的蟬已經嘒嘒地叫着，風在流淌時發出泠泠的聲音。

口渴的心還沒等喝水，醉耳就已經傾斜又清醒過來。

讚許我那兩三個朋友，偶然一同有着對山丘溝壑的情懷。

環繞流動在高高的樹陰下設置酒席，擺在高峻的地方。

這時剛剛下完新雨，太陽落山後山更加明亮。

山色已經很可愛，泉聲卻難以長久地聆聽。

怎樣才能得到白玉琴，用硃紅色的絲繩來彈奏它。