太極原無象,夢覺亦非關。天性渾然心地,定靜自能安。只爲一團私慾,便有許多馳逐,長往不知還。洪爐難着雪,點鐵要須丹。嘆言湮,嗟教弛,慨經殘。可怪支離末學,棄實尚虛閒。須辨小人君子,方識霸圖王道,水火異炎寒。斯文天未喪,萬古仰尼山。
太極原本沒有具體的形象,從夢中覺醒也並非是關鍵所在。
天生的本性使心地渾然一體,內心安定平靜自然能夠安穩。
只是因爲有一團私慾,就有了許多的奔波追逐,長久地前往而不知道回來。
洪爐難以留住雪花,將鐵變成鋼需要丹砂。
感嘆言論被湮滅,慨嘆教化鬆弛,感慨經典殘缺。
奇怪那些瑣碎雜亂的末流學說,捨棄實際而崇尚空虛閒適。
必須辨別小人與君子,才能認識霸業與王道,水與火有着不同的炎熱與寒冷。
這種文化傳統上天沒有使其喪失,千秋萬代敬仰孔子的尼山。