水調歌頭·金馬空故事
金馬空故事，方朔漫多端。三千牘在，玉殿何日賜清閒。難戀長安鐘漏，誰借青雲咳唾，拂袖且東還。笑殺長纓使，復轉出秦關。
吾道在，雖不遇，面何慚。雒陽年少，高論難與絳侯談。富貴暫饒先手，唏盡草頭秋露，掩鼻出東山。且飽鯨魚膾，風月過江南。
金馬空故事，方朔漫多端。三千牘在，玉殿何日賜清閒。難戀長安鐘漏，誰借青雲咳唾，拂袖且東還。笑殺長纓使，復轉出秦關。
吾道在，雖不遇，面何慚。雒陽年少，高論難與絳侯談。富貴暫饒先手，唏盡草頭秋露，掩鼻出東山。且飽鯨魚膾，風月過江南。
金馬門只是過去的傳說，東方朔也是變化多端。
三千奏牘還在，什麼時候宮殿才能賜予清閒。
難以留戀長安的報時聲，誰能借助青雲之士的言論，拂袖暫且向東歸去。
可笑那長纓使者，又輾轉出了秦關。
我的主張還在，雖然沒有得到機遇，但又有什麼臉面羞愧呢。
洛陽的年輕人，高明的言論難以和絳侯交談。
富貴暫且讓別人佔先，慨嘆完草上的秋露，掩鼻從東山而出。
暫且盡情享受鯨魚膾，帶着風月經過江南。