夜寒不近流蘇，只憐他、後庭梅瘦。相關圖片
出自宋代毛滂的 《上林春令·十一月三十日見雪》
翻譯： 夜晚寒冷，無法靠近那帶着穗子的帳幕，只是憐惜那後庭中清瘦的梅花。
賞析： 這兩句詞營造出一種清冷孤寂的氛圍。“夜寒不近流蘇”，以夜寒烘托環境的悽清，暗示人心的寂寞。“只憐他、後庭梅瘦”，將關注點移至後庭消瘦的梅花，借梅之瘦影展現出作者的憐惜之情。作者不直接言自身愁緒，卻借景抒情，委婉含蓄，把內心的落寞與感傷融入這寒夜與瘦梅之中，韻味悠長，令人遐想。
蝴蝶剛剛在簾幕上翻動、飛舞。
衆多如仙女般的女子，一起舞動衣袖。
落花和飛絮紛紛揚揚，長久地回憶起在灞橋分別之後的情景。
濃郁的香氣在牀帳中從長夜的漏刻中散發。
任憑滿地都是，月色深沉，雲氣濃厚。
夜晚寒冷也不靠近那牀帳的穗子，只是憐惜那後庭中清瘦的梅花。