行香子·雲岫如簪
雲岫如簪。野漲挼藍。向春闌、綠醒紅酣。青裙縞袂，兩兩三三。把麴生禪，玉版句，一時參。拄杖彎環。過眼嵌巖。岸輕烏、白髮鬖鬖。他年來種，萬桂千杉。聽小綿蠻，新格磔，舊呢喃。
雲岫如簪。野漲挼藍。向春闌、綠醒紅酣。青裙縞袂，兩兩三三。把麴生禪，玉版句，一時參。拄杖彎環。過眼嵌巖。岸輕烏、白髮鬖鬖。他年來種，萬桂千杉。聽小綿蠻，新格磔，舊呢喃。
雲霧繚繞的山峯像髮簪。
野外的水漲起呈現青藍色。
向着春天將盡之時，綠葉甦醒紅花正濃豔。
穿着青色裙子白色衣袖的女子，稀稀落落地幾個。
把飲酒當作參禪，優美的詞句，在同一時刻領會。
拄着的柺杖彎曲環繞。
經過眼前嵌入岩石之處。
岸邊輕快的烏鴉，有着白色蓬亂的頭髮。
以後的年份來種植，萬千的桂樹和杉樹。
聽那小而婉轉的鳥鳴聲，新的鳴叫聲，舊日的呢喃聲。