東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。相關圖片
翻譯： 東風吹開了元宵夜的火樹銀花，花燈燦爛，就像千樹花開。從天而降的禮花，猶如星雨。 這句詞描繪了元宵節夜晚的熱鬧景象，“東風夜放花千樹”形容花燈之多如千樹花開，“更吹落、星如雨”則形象地表現了煙花綻放後如繁星般散落的情景。
賞析： 此句描繪出元宵之夜的絢爛景象。“東風夜放花千樹”，東風輕吹，煙花盛放，如千樹花開，展現出一片繁華熱鬧。“更吹落、星如雨”，煙花紛紛飄落，似繁星墜落如雨，畫面極爲壯美。作者以生動的筆觸，將節日的喜慶氛圍和煙花的璀璨之美表現得淋漓盡致，讓讀者彷彿身臨其境，感受到那絢爛多彩、如夢如幻的場景。
東風吹來，夜裏無數的花燈綻放，就像千樹花開。
又吹得煙火紛紛，亂落如雨。
名貴的寶馬，雕花的車輛，一路上瀰漫着香氣。
鳳簫吹奏的聲音悠揚動聽，明月清光流轉，整夜魚龍形狀的彩燈飛舞歡騰。
盛裝的女子們頭上戴着蛾兒、雪柳等飾物，金線縷織成的髮飾璀璨奪目。
她們笑語盈盈，帶着幽幽的香氣離去。
在人羣中千百次地尋覓她。
忽然回頭一看，那人卻在燈火稀少的地方。