水調歌頭·九日遊雲洞和韓南澗尚書韻
今日復何日，黃菊爲誰開？淵明謾愛重九，胸次正崔嵬。酒亦關人何事，政自不能不爾，誰遣白衣來。醉把西風扇，隨處障塵埃。
爲公飲，須一日，三百杯。此山高處東望，雲氣見蓬菜。翳風驂鸞公去，落佩倒冠吾事，抱病且登臺。歸路踏明月，人影共徘徊。
今日復何日，黃菊爲誰開？淵明謾愛重九，胸次正崔嵬。酒亦關人何事，政自不能不爾，誰遣白衣來。醉把西風扇，隨處障塵埃。
爲公飲，須一日，三百杯。此山高處東望，雲氣見蓬菜。翳風驂鸞公去，落佩倒冠吾事，抱病且登臺。歸路踏明月，人影共徘徊。
今天又是什麼日子，黃色的菊花爲誰而開？陶淵明徒然喜愛重陽節，他的胸懷正高遠巍峨。
酒又與人有什麼關係，只是自然就會這樣，是誰派遣白衣使者前來。
醉中拿着西風扇，隨意地遮擋塵埃。
爲您飲酒，應該一天喝上三百杯。
在這山的高處向東望去，雲氣中可以看見蓬萊仙境。
您像遮風的驂鸞那樣離去，丟落佩飾、顛倒冠帽是我的事，我抱病姑且登上高臺。
回去的路上踏着明月，人的影子一起徘徊。