青玉案·元夕
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。衆裏尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
東風吹來，夜裏無數的花燈綻放，就像千樹花開。
又吹得煙火紛紛，亂落如雨。
名貴的寶馬，雕花的車輛，一路上瀰漫着香氣。
鳳簫吹奏的聲音悠揚動聽，明月清光流轉，整夜魚龍形狀的彩燈飛舞歡騰。
盛裝的女子們頭上戴着蛾兒、雪柳等飾物，金線縷織成的髮飾璀璨奪目。
她們笑語盈盈，帶着幽幽的香氣離去。
在人羣中千百次地尋覓她。
忽然回頭一看，那人卻在燈火稀少的地方。