白露園蔬。碧水溪魚。笑先生、網釣還鋤。小窗高臥,風展殘書。看北移山,盤谷序,輞川圖。白飯青芻。赤腳長鬚。客來時、酒盡重沽。聽風聽雨,吾愛吾廬。笑本無心,剛自瘦,此君疏。
清晨白露沾溼園中的蔬菜。
碧綠的水中有溪魚遊弋。
可笑先生啊,有時張網垂釣有時又去鋤地。
在小窗下高臥,風翻動着殘餘的書頁。
看着那北山移文,看着那《盤谷序》,看着那王維的輞川圖。
有白米飯和青飼料。
自己赤着腳長着鬍鬚。
客人來了,酒喝完了就重新去買。
聽着風聲雨聲,我喜愛我的房屋。
笑自己本來沒有什麼心機,只是自然地消瘦了,這竹子也顯得疏朗了。