白露园蔬。碧水溪鱼。笑先生、网钓还锄。小窗高卧,风展残书。看北移山,盘谷序,辋川图。白饭青刍。赤脚长须。客来时、酒尽重沽。听风听雨,吾爱吾庐。笑本无心,刚自瘦,此君疏。
清晨白露沾湿园中的蔬菜。
碧绿的水中有溪鱼游弋。
可笑先生啊,有时张网垂钓有时又去锄地。
在小窗下高卧,风翻动着残余的书页。
看着那北山移文,看着那《盘谷序》,看着那王维的辋川图。
有白米饭和青饲料。
自己赤着脚长着胡须。
客人来了,酒喝完了就重新去买。
听着风声雨声,我喜爱我的房屋。
笑自己本来没有什么心机,只是自然地消瘦了,这竹子也显得疏朗了。