沁園春（答餘叔良）

我試評君，君定何如，玉川似之。記李花初發，乘雲共語，梅花開後，對月相思。白髮重來，畫橋一望，秋水長天孤鶩飛。同吟處，看佩搖明月，衣卷青霓。

相君高節崔嵬。是此處耕巖與釣溪。被西風吹盡，村簫社鼓，青山留得，鬆蓋雲旗。弔古愁濃，懷人日暮，一片心從天外歸。新詞好，似淒涼楚些，字字堪題。

我試着評價你，你究竟是什麼樣呢，就像玉川子（盧仝）那樣。

記得李花剛開始綻放的時候，（我們）乘着雲一起交談，梅花開了之後，對着月亮互相思念。

如今白髮又重新出現，在畫橋那望過去，是秋天的水面和長天以及孤單的野鴨在飛翔。

一同吟詩的地方，看那玉佩搖曳在明月下，衣服飄動如青色的虹霓。

你有高尚而卓越的節操。

在這裏耕耘山岩和垂釣溪邊。

被西風吹盡了，村裏的簫聲和社中的鼓聲，只有青山還留存着，松樹枝葉如傘蓋如雲旗。

弔古的愁緒很濃厚，懷念人的時候已到日暮，一片心從天外歸來。

新填的詞很好，就像那淒涼的楚辭，每個字都值得題寫。