水調歌頭(和德和上南澗韻)

辛棄疾
辛棄疾 (宋代)

上界足官府,公是地行仙。青氈劍履舊物,玉立侍天顏。莫怪新來白髮,恐是當年柱下,道德五千言。南澗舊活計,猿鶴且相安。

歌秦缶,寶康瓠,世皆然。不知清廟鐘磬,零落有誰編。堪笑行藏用舍,試問山林鐘鼎,底事有虧全。再拜荷公賜,雙鶴一千年。

水調歌頭(和德和上南澗韻)翻譯

天上有足夠多的官府,您就像是地上行走的神仙。

青氈和劍履這些舊物,您身姿挺拔地侍奉天子容顏。

不要奇怪近來新添了白髮,恐怕就像當年老子在柱下,寫下道德五千言。

在南澗過去的生活方式,與猿猴仙鶴姑且相安無事。

唱着秦地的瓦缶,珍視那普通的葫蘆,世間都是這樣。

不知道那清廟的鐘磬,零亂散落之後有誰來整理編制。

可笑對於出仕或退隱的取捨,試問山林隱居和榮華富貴,到底爲什麼會有虧缺或圓滿。

再次下拜感謝您的恩賜,願如雙鶴般長壽千年。

更多辛棄疾的名句

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。爲賦新詞強說愁。
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。
七八個星天外,兩三點雨山前。
悲莫悲生離別,樂莫樂新相識,兒女古今情。
千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。
想當年,金戈鐵馬,氣吞萬里如虎。
何處望神州?滿眼風光北固樓。
天下英雄誰敵手?曹劉。生子當如孫仲謀。
了卻君王天下事,贏得生前身後名。
人間萬事,毫髮常重泰山輕。

更多辛棄疾的詩詞