上界足官府,公是地行仙。青氈劍履舊物,玉立侍天顏。莫怪新來白髮,恐是當年柱下,道德五千言。南澗舊活計,猿鶴且相安。
歌秦缶,寶康瓠,世皆然。不知清廟鐘磬,零落有誰編。堪笑行藏用舍,試問山林鐘鼎,底事有虧全。再拜荷公賜,雙鶴一千年。
天上有足夠多的官府,您就像是地上行走的神仙。
青氈和劍履這些舊物,您身姿挺拔地侍奉天子容顏。
不要奇怪近來新添了白髮,恐怕就像當年老子在柱下,寫下道德五千言。
在南澗過去的生活方式,與猿猴仙鶴姑且相安無事。
唱着秦地的瓦缶,珍視那普通的葫蘆,世間都是這樣。
不知道那清廟的鐘磬,零亂散落之後有誰來整理編制。
可笑對於出仕或退隱的取捨,試問山林隱居和榮華富貴,到底爲什麼會有虧缺或圓滿。
再次下拜感謝您的恩賜,願如雙鶴般長壽千年。