沁園春·有美人兮
有美人兮，玉佩瓊踞，吾夢見之。問斜陽猶照，漁樵故里，長橋誰記，今故期思。物化蒼茫，神遊彷彿，春與猿吟秋鶴飛。還驚笑，向晴波忽見，千丈虹霓。覺來西望崔嵬。更上有青楓下有溪。待空山自薦，寒泉秋菊，中流卻送，桂棹蘭旗。萬事長嗟，百年雙鬢，吾非斯人誰與歸。憑闌久，正清愁未了，醉墨休題。
有美人兮，玉佩瓊踞，吾夢見之。問斜陽猶照，漁樵故里，長橋誰記，今故期思。物化蒼茫，神遊彷彿，春與猿吟秋鶴飛。還驚笑，向晴波忽見，千丈虹霓。覺來西望崔嵬。更上有青楓下有溪。待空山自薦，寒泉秋菊，中流卻送，桂棹蘭旗。萬事長嗟，百年雙鬢，吾非斯人誰與歸。憑闌久，正清愁未了，醉墨休題。
有那美麗的人啊，佩戴着玉佩瓊踞，我在夢中見到了她。
詢問那斜陽依舊照着，那漁人樵夫的故鄉，那長長的橋誰還記得，現在和過去所期望思念的。
事物變化一片蒼茫，精神遊歷彷彿如此，春天有猿猴吟唱秋天有仙鶴飛翔。
還驚奇歡笑，向着晴日的水波忽然看見，千丈的彩虹。
醒來後向西望見高峻的山峯。
上面更有青楓下面有溪流。
等到空山自我舉薦，寒泉秋菊，在水流中間卻送來了，桂木船槳蘭草旗幟。
萬事總是長久嘆息，人生百年兩鬢已白，我不是這人又能和誰一道呢。
靠着欄杆很久，正有着無盡的清愁，醉後的筆墨不要題詩。