水龍吟·甲辰歲壽韓南澗尚書
渡江天馬南來，幾人真是經綸手。長安父老，新亭風景，可憐依舊。夷甫諸人，神州沉陸，幾曾回首。算平戎萬里，功名本是，真儒事、君知否。(君知否 一作：公知否)
況有文章山斗。對桐陰、滿庭清晝。當年墮地，而今試看，風雲奔走。綠野風煙，平泉草木，東山歌酒。待他年，整頓乾坤事了，爲先生壽。
渡江天馬南來，幾人真是經綸手。長安父老，新亭風景，可憐依舊。夷甫諸人，神州沉陸，幾曾回首。算平戎萬里，功名本是，真儒事、君知否。(君知否 一作：公知否)
況有文章山斗。對桐陰、滿庭清晝。當年墮地，而今試看，風雲奔走。綠野風煙，平泉草木，東山歌酒。待他年，整頓乾坤事了，爲先生壽。
自從金兵南渡，有多少人能真正稱得上是治理國家的能手。
故都長安的父老，面對新亭的風景，依然感到可憐和無奈。
王夷甫之類的人，眼看着中原淪陷，又何曾回首反思。
就算是能夠平定萬里邊疆，建立功名，這原本就是真正的儒者該做的事，你知道嗎。
何況還有文章如同泰山北斗般的人物。
對着桐樹的樹蔭，在滿是陽光的白天。
當年出生落地，如今請看，在風雲中奔波操勞。
綠野中的風煙，平泉莊的草木，東山的歌酒之樂。
等到將來，把整頓天下的大事完成了，再來爲先生祝壽。