水龙吟·甲辰岁寿韩南涧尚书
渡江天马南来，几人真是经纶手。长安父老，新亭风景，可怜依旧。夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首。算平戎万里，功名本是，真儒事、君知否。(君知否 一作：公知否)
况有文章山斗。对桐阴、满庭清昼。当年堕地，而今试看，风云奔走。绿野风烟，平泉草木，东山歌酒。待他年，整顿乾坤事了，为先生寿。
渡江天马南来，几人真是经纶手。长安父老，新亭风景，可怜依旧。夷甫诸人，神州沉陆，几曾回首。算平戎万里，功名本是，真儒事、君知否。(君知否 一作：公知否)
况有文章山斗。对桐阴、满庭清昼。当年堕地，而今试看，风云奔走。绿野风烟，平泉草木，东山歌酒。待他年，整顿乾坤事了，为先生寿。
自从金兵南渡，有多少人能真正称得上是治理国家的能手。
故都长安的父老，面对新亭的风景，依然感到可怜和无奈。
王夷甫之类的人，眼看着中原沦陷，又何曾回首反思。
就算是能够平定万里边疆，建立功名，这原本就是真正的儒者该做的事，你知道吗。
何况还有文章如同泰山北斗般的人物。
对着桐树的树荫，在满是阳光的白天。
当年出生落地，如今请看，在风云中奔波操劳。
绿野中的风烟，平泉庄的草木，东山的歌酒之乐。
等到将来，把整顿天下的大事完成了，再来为先生祝寿。
