倘來軒冕,問還是、今古人間何物。舊日重城愁萬里,風月而今堅壁。藥籠功名,酒壚身世,可惜矇頭雪。浩歌一曲,坐中人物之傑。
堪嘆黃菊凋零,孤標應也有,梅花爭發。醉裏重揩西望眼,惟有孤鴻明滅。世事從教,浮雲來去,枉了衝冠發。故人何在,長歌應伴殘月。
假如官位爵祿來臨,試問這究竟算是什麼東西,在古今人間。
過去在重重城池中滿懷愁苦萬里之遙,如今那風花雪月也如同堅固的壁壘。
從醫的功名,賣酒的身世,可惜滿頭白髮。
高歌一曲,在座的都是傑出的人物。
可嘆黃菊凋零,孤高的品格應該也有,梅花競相開放。
醉中重新擦拭向西望的眼睛,只看到孤獨的鴻雁時隱時現。
世事任憑它發展,浮雲來來去去,白白地讓怒髮衝冠。
故人在哪裏,長長的歌應當伴着殘缺的月亮。