疊嶂西馳,萬馬迴旋,衆山欲東。正驚湍直下,跳珠倒濺;小橋橫截,缺月初弓。老合投閒,天教多事,檢校長身十萬鬆。吾廬小,在龍蛇影外,風雨聲中。
爭先見面重重,看爽氣朝來三數峯。似謝家子弟,衣冠磊落;相如庭戶,車騎雍容。我覺其間,雄深雅健,如對文章太史公。新堤路,問偃湖何日,煙水濛濛?
重疊的山峯向西奔馳,像千萬匹馬迴旋一般,許多的山都有向東的意向。
正有那湍急的水流直直地飛瀉而下,水珠飛濺猶如跳動的珍珠倒濺回來;一座小橋橫架在水上,形狀如同缺月像初弓一樣。
我年老本應閒居,上天卻讓我多事,來管理這長達十萬株的高大青松。
我的房舍很小,處在龍蛇般的樹蔭之外,風雨的聲響之中。
那層層疊疊的山峯爭着顯露自己,看到早晨清爽的氣息在幾座山峯上呈現。
有的山峯像謝家子弟,衣着整齊灑脫;有的像司馬相如的庭戶,車騎儀態雍容華貴。
我感覺這中間,有雄渾深沉、典雅剛健的氣象,就如同面對太史公司馬遷的文章。
在新堤路上,試問偃湖什麼時候會出現煙霧迷濛的景色呢?