叠嶂西驰,万马回旋,众山欲东。正惊湍直下,跳珠倒溅;小桥横截,缺月初弓。老合投闲,天教多事,检校长身十万松。吾庐小,在龙蛇影外,风雨声中。
争先见面重重,看爽气朝来三数峰。似谢家子弟,衣冠磊落;相如庭户,车骑雍容。我觉其间,雄深雅健,如对文章太史公。新堤路,问偃湖何日,烟水蒙蒙?
重叠的山峰向西奔驰,像千万匹马回旋一般,许多的山都有向东的意向。
正有那湍急的水流直直地飞泻而下,水珠飞溅犹如跳动的珍珠倒溅回来;一座小桥横架在水上,形状如同缺月像初弓一样。
我年老本应闲居,上天却让我多事,来管理这长达十万株的高大青松。
我的房舍很小,处在龙蛇般的树荫之外,风雨的声响之中。
那层层叠叠的山峰争着显露自己,看到早晨清爽的气息在几座山峰上呈现。
有的山峰像谢家子弟,衣着整齐洒脱;有的像司马相如的庭户,车骑仪态雍容华贵。
我感觉这中间,有雄浑深沉、典雅刚健的气象,就如同面对太史公司马迁的文章。
在新堤路上,试问偃湖什么时候会出现烟雾迷蒙的景色呢?