看公風骨,似長鬆磊落,多生奇節。世上兒曹都蓄縮,凍芋旁堆秋瓞。結屋溪頭,境隨人勝,不是江山別。紫雲如陣,妙歌爭唱新闋。
尊酒一笑相逢,與公臭味,菊茂蘭須悅。天上四時調玉燭,萬事宜詢黃髮。看取東歸,周家叔父,手把元龜說。祝公長似,十分今夜明月。
看您的風度氣概,好似高大的松樹光明磊落,大多生出奇特的氣節。
世上那些年輕人都畏縮,就像凍壞的芋頭旁堆積着秋天的小瓜。
在溪頭建屋,環境會因有您這樣的人而美好,並非是江山有別樣。
紫雲如陣排列,美妙的歌聲爭相唱着新的詞章。
舉着酒杯因一笑而相逢,和您意氣相投,菊花繁茂蘭花也必定高興。
天上四季調和如玉燭,萬事都應詢問您這位德高望重的長者。
看着您東歸,像周公的叔父那樣,手持元龜進行解說。
祝願您長久如同,今夜這十分明亮的明月。