賀新郎（又和）

碧海成桑野。笑人間，江翻平陸，水雲高下。自是三山顏色好，更著雨婚煙嫁。料未必、龍眠能畫。擬向詩人求幼婦，倩諸君、妙手皆談馬。須進酒，爲陶寫。

回頭鷗鷺瓢泉社。莫吟詩、莫拋尊酒，是吾盟也。千騎而今遮白髮，忘卻滄浪亭榭。但記得、灞陵呵夜。我輩從來文字飲，怕壯懷、激烈須歌者。蟬噪也，綠陰夏。

藍色的大海變成了種桑的田野。

笑看人間，江水衝翻了平坦的陸地，水與雲或高或低。

自然是那三座山的景色美好，又加上如煙雨婚假般的景緻。

想來未必是李公麟能夠畫得出來的。

打算向詩人索求那聰慧的女子，懇請諸位先生、高手都來談論馬。

必須進酒，爲陶淵明而寫。

回頭看那鷗鷺棲息的瓢泉社。

不要吟詩、不要拋開美酒，這是我們的盟約。

如今千軍萬馬也遮掩不了白髮，忘記了滄浪亭臺樓榭。

只記得在灞陵呵斥夜晚。

我們這輩人向來是因文字而飲酒，擔心豪情壯志、激烈情緒必須靠歌者來抒發。

蟬在鳴叫，這是綠葉成蔭的夏天。