瑞鶴仙（壽上饒倅洪莘之，時攝郡事，且將赴漕事）
黃金堆到鬥。怎得似、長年畫堂勸酒。蛾眉最明秀。向水沈煙裏，兩行紅袖。笙歌撋就。爭說道、明年時候。被姮娥、做了殷勤，仙桂一枝入手。
知否。風流別駕，近日人呼，文章太守。天長地久。歲歲上、乃翁壽。記從來人道，相門出相，金印累累盡有。但直須，周公拜前，魯公拜後。
黃金堆到鬥。怎得似、長年畫堂勸酒。蛾眉最明秀。向水沈煙裏，兩行紅袖。笙歌撋就。爭說道、明年時候。被姮娥、做了殷勤，仙桂一枝入手。
知否。風流別駕，近日人呼，文章太守。天長地久。歲歲上、乃翁壽。記從來人道，相門出相，金印累累盡有。但直須，周公拜前，魯公拜後。
黃金堆積到了鬥那麼高。
怎能像、長年在華麗的廳堂中勸人飲酒。
女子的眉毛最爲明豔秀麗。
在水沉香的煙霧裏，有兩行穿着紅袖衣服的人。
笙歌婉轉完成。
爭相說着、到明年的時候。
被嫦娥、做成了殷勤之事，仙桂一枝已經到手。
知道嗎。
風流的別駕，近來人們稱呼，是擅長寫文章的太守。
就像天長地久一樣。
年年都去爲乃翁祝壽。
記得向來人們說，宰相之門會出宰相，那金印重重疊疊都能擁有。
只需要，像周公在前拜，魯公在後拜那樣（對長輩恭敬）。