鲁国一杯水，难容横海鳞。仲尼且不敬，况乃寻常人。

白玉换斗粟，黄金买尺薪。闭门木叶下，始觉秋非春。

闻君向西迁，地即鼎湖邻。宝镜匣苍藓，丹经埋素尘。

轩后上天时，攀龙遗小臣。及此留惠爱，庶几风化淳。

鲁缟如白烟，五缣不成束。临行赠贫交，一尺重山岳。

相国齐晏子，赠行不及言。托阴当树李，忘忧当树萱。

他日见张禄，绨袍怀旧恩。

在鲁国这一小地方只有一杯水那么大的空间，难以容纳能横越大海的大鱼。

连孔子都不被敬重，更何况是一般的普通人呢。

用白玉去换一斗粟米，用黄金去买一尺柴薪。

关起门来看到树叶落下，才开始感觉到秋天不是春天。

听说你要向西边迁移，那个地方靠近鼎湖。

珍贵的宝镜上覆盖着青色的苔藓，炼丹的经典埋没在白色的尘土里。

黄帝升天的时候，攀龙的小臣被遗留下来。

到这里留下仁爱，或许可以使风俗变得淳厚。

鲁地的缟如同白色的烟，五匹缣都不能捆成一束。

临出发时赠给贫穷的朋友，一尺缟都重如山岳。

齐国的相国晏子，赠行时都来不及说话。

寄托阴凉应当种植李树，想要忘却忧愁应当种植萱草。

他日见到张禄，那件绨袍会让他怀念旧日的恩情。