有身莫犯飞龙鳞,有手莫辫猛虎须。君看昔日汝南市,
白头仙人隐玉壶。子猷闻风动窗竹,相邀共醉杯中绿。
历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目。君家有酒我何愁,
客多乐酣秉烛游。谢尚自能鸲鹆舞,相如免脱鹔鹴裘。
清晨鼓棹过江去,千里相思明月楼。
有身体不要去触犯飞龙的鳞片,有双手不要去梳理猛虎的胡须。
您看看昔日的汝南市,白发仙人隐藏在玉壶之中。
王子猷听到风摇动窗间竹子的声音,互相邀请一起沉醉在杯中绿酒里。
历阳与山阴那时又有什么不同呢,白雪飘飞花朵纷乱让人眼花缭乱。
您家里有酒我又有什么忧愁呢,宾客众多欢乐尽兴就持烛游玩。
谢尚自己能够跳鸲鹆舞,司马相如不用脱去鹔鹴裘。
清晨摇桨过江而去,在千里之外的明月楼上寄托着相思之情。