綠淨無痕,過曉霽清苕,鏡裏遊人。紅柱巧,綵船穩,當筵主、祕館詞臣。吳娃勸飲韓娥唱,競豔容、左右皆春。學爲行雨,傍畫槳,從教水濺羅裙。
溪煙混月黃昏。漸樓臺上下,火影星分。飛檻倚,鬥牛近,響簫鼓、遠破重雲、歸軒未至千家待,掩半妝、翠箔朱門。衣香拂面,扶醉卸簪花,滿袖餘熅。
湖水碧綠純淨沒有痕跡,經過清晨雨後天晴苕溪,如鏡子般映照出遊人。
紅色的柱子精巧,綵船穩穩當當,當着筵席主人的是祕館的詞臣。
吳地女子勸酒韓娥歌唱,豔麗的容顏競相展現,左右都充滿春意。
學着像行雨那樣,靠近畫槳,任憑水濺溼羅裙。
溪邊的煙霧混合着月光在黃昏中。
漸漸地樓臺上下,燈火像星星般分佈。
靠着飛檻,接近鬥牛星宿,響亮的簫鼓之聲,遠遠地衝破層層雲彩。
回返的車駕還沒到千家都在等待,掩着半面妝容,在翠箔朱門之後。
衣服的香氣撲面而來,扶着醉意卸下頭上的簪花,滿袖還留有餘溫。