石泉燈火共高樓，關塞風煙愴別愁。貧賤每憐原氏病，江湖久屬範郎憂。雲縣鳳闕雙樓外，月滿漁舟九曲頭。萬里西風頻北望，桂香消息帝城秋。
石泉邊的燈火與高大的樓閣交相輝映，關隘邊塞的風煙引發了悲傷的離別愁緒。
因爲貧賤常常憐憫原憲那樣的貧困之病，在江湖上長久以來都有像范仲淹那樣爲國事擔憂的情緒。
雲彩縈繞在宮闕和雙樓之外，明月灑滿了漁舟所在的九曲之處。
在萬里的西風中頻繁地向北遙望，桂樹飄香的消息傳來時正是京城的秋天。
杂兴 其三
九日何氏江楼
九日登白华岩同张南虚彭石堂范浯州
九日江上
九日同友人楼酌
城南夜雨
螺滩
临江门夜泊
登君子楼
九日蹑云岩
寒露同李洗松宿方塘书舍
李双溪读书处
秋尽复南行
施龙会讲学蓝原约登武夷不果余复有南行道中寄此
江晚
