石泉灯火共高楼，关塞风烟怆别愁。贫贱每怜原氏病，江湖久属范郎忧。云县凤阙双楼外，月满渔舟九曲头。万里西风频北望，桂香消息帝城秋。
石泉边的灯火与高大的楼阁交相辉映，关隘边塞的风烟引发了悲伤的离别愁绪。
因为贫贱常常怜悯原宪那样的贫困之病，在江湖上长久以来都有像范仲淹那样为国事担忧的情绪。
云彩萦绕在宫阙和双楼之外，明月洒满了渔舟所在的九曲之处。
在万里的西风中频繁地向北遥望，桂树飘香的消息传来时正是京城的秋天。
杂兴 其三
九日何氏江楼
九日登白华岩同张南虚彭石堂范浯州
九日江上
九日同友人楼酌
城南夜雨
螺滩
临江门夜泊
登君子楼
九日蹑云岩
寒露同李洗松宿方塘书舍
李双溪读书处
秋尽复南行
施龙会讲学蓝原约登武夷不果余复有南行道中寄此
江晚
