酷相思 春歸同清溪作
獨上妝樓斜倚立。但目斷、天南北。卻恨煞、東風有底急。梨花也、吹如雪。楊花也、吹如雪。鎮日閒愁誰共說。只暗把、欄杆拍。嘆旖旎、韶光留不得。鵑啼也、紅如血。人啼也、紅如血。
獨上妝樓斜倚立。但目斷、天南北。卻恨煞、東風有底急。梨花也、吹如雪。楊花也、吹如雪。鎮日閒愁誰共說。只暗把、欄杆拍。嘆旖旎、韶光留不得。鵑啼也、紅如血。人啼也、紅如血。
獨自登上妝樓斜靠着站立。
只是目光望斷，直到天邊的南方和北方。
卻惱恨那東風爲何這般急促。
梨花啊，被吹得像雪一樣。
楊花啊，也被吹得像雪一樣。
整天的閒愁能和誰訴說。
只能默默地把欄杆拍打。
嘆息那美好的時光留不住。
杜鵑啼叫啊，紅得如同鮮血。
人的啼哭啊，也紅得如同鮮血。