月華清 春夜有懷碧岑江姐
暖翠簾櫳，燭光搖曳，百五韶光佳麗。歸燕依人，飛破爐煙香氣。過殘寒、垂柳陰中，更綠到、闌干第幾。閒倚。看多情暮景，懷人觸緒。向感瑤章枉寄。悵咫尺非遙，雲天迢遞。閨閣無雙，笑掩女郎哪比。漫回首、天際妝樓，想人在、銀屏近底。簾外。疏櫺正淡月，夜涼如此。
暖翠簾櫳，燭光搖曳，百五韶光佳麗。歸燕依人，飛破爐煙香氣。過殘寒、垂柳陰中，更綠到、闌干第幾。閒倚。看多情暮景，懷人觸緒。向感瑤章枉寄。悵咫尺非遙，雲天迢遞。閨閣無雙，笑掩女郎哪比。漫回首、天際妝樓，想人在、銀屏近底。簾外。疏櫺正淡月，夜涼如此。
溫暖翠綠的簾櫳內，燭火的光在搖曳，一百零五天的美好春光很是美麗。
歸來的燕子依傍着人，飛過時衝破了爐中香菸的香氣。
經過殘餘的寒冷，在垂柳的樹蔭之中，又綠到了欄杆的第幾處。
悠閒地倚靠。
看着這充滿情意的傍晚景色，心懷他人而觸動思緒。
向來感慨美好的詩文徒然寄送。
惆悵距離雖然近在咫尺卻並非不遠，天空雲彩遙遠。
閨閣中獨一無二，笑着掩蓋女郎哪裏比得上。
隨意地回頭看，天邊的梳妝樓，想着人就在靠近銀屏的地方。
簾外。
稀疏的窗格正映着淡淡的月光，夜晚的涼意就是這樣。