秋宵吟 秋感，寄六禾

井梧陰，墮葉靜。蠹管和秋都冷。黃昏鼓、漸做雨溪雲，預供宵永。蕩流光，泛釣艇。酹酒江山同酩。登臨怕、寫畫筆荒寒，暮村煙頂。夢轉回潮，甚事往、沉紅乍省。舊蘭湘畹，暗菊陶籬，錦岸爲誰靚。哀樂笙歌屏。便覺鷗人，滄事漫領。證盟心、算有天隨，今夕風月任醉醒。

井邊的梧桐樹蔭，落葉靜靜墜落。

竹管生蟲與秋天一起都透着寒意。

黃昏的鼓聲，漸漸化作雨霧和雲朵，預先供起這漫長的夜晚。

搖盪着流逝的時光，在釣艇上漂浮。

以酒祭奠江山一同酣醉。

登臨之時害怕、因繪畫之筆變得荒寂寒冷，在傍晚村落的煙頂。

夢又迴轉到潮水，什麼事過去、深沉的紅色忽然醒悟。

舊日蘭草的園圃，暗淡的菊花陶潛的籬笆，錦緞般的岸邊爲誰而亮麗。

歡樂悲傷的笙歌被屏棄。

就覺得像那沙鷗之人，滄海之事隨意領會。

證明盟誓的心、想來有上天相隨，今晚的風月任憑醉與醒。