壽樓春 題實父山塘聽雨圖，兼訊嘯坡

收沙邊輕帆。正蕭蕭一弄，秋在江南。知有瘦腰沈約，斷腸何戡。家楚甸、羈吳嵐。算此情、柔如春蠶。去十里蓮涇，和愁不斷，和淚上征衫。還遲我，霜中龕。奈魚天易暝，雁書空緘。一樣阻風中酒，倦懷都芟。物如此，人何堪。對野橋、衰楊毿毿。問瘦碧詞人，西窗甚時來共談。

收起沙岸邊的輕便帆船。

正有蕭蕭的聲音一陣，秋天已在江南呈現。

知道有像沈約那樣瘦腰的人，還有像何戡那樣令人斷腸。

家鄉在楚地的郊野，羇留於吳地的山嵐之間。

算起來這種情，溫柔得如同春蠶。

離開那十里的蓮花池邊，憂愁連綿不斷，和着淚水沾溼了出征的衣衫。

還在等我，在霜中的佛龕旁。

無奈魚兒嬉戲的天空容易昏暗，大雁傳信卻空自封緘。

一樣是被風阻礙而醉酒，疲倦的心懷都已除去。

事物是這樣，人又怎麼能承受。

面對着野外的橋、衰敗的楊樹毿毿的樣子。

問那清瘦碧綠的詞人，什麼時候能到西窗來一起交談。